~メッセージ~
Takashi Sairyo is a talented pianist who can help enhance our life with his music.
I first encountered him a few years ago when I was editor of Rhythm magazine and interested in how musicians from Asia were fusing classical and jazz traditions in their performance.
Takashi Sairyo impresses me as a serious musician who has the potential to make new inroads at the intersections of classical and popular music.
I have attended his recitals in New York and listened to his rehearsals on several occasions and have always been impressed with his unique style. He is also a good, generous guy who wants to share his talents with underserved audiences, like the aged or infirm.
I'm so happy to hear that Takashi is planning to open his own piano school.
He has the patience and reliability to succeed in this project.
I'd certainly recommend him to serious students; in fact, I plan to take some lessons myself.
Good luck!
Author, Screenwriter, in New York City
Edward Moran
ピアニスト、才料高志氏は素晴らしい才能の持ち主で、その奏でる音は我々の生活に喜び・幸せをもたらしてくれます。
遡ること数年前、私はRhythm magazine で編集を担当している時に、才料氏に出会ったのが初めてでした。
アジアからの多くの音楽家達がどのように伝統あるクラッシックとジャズの融合を奏でられるのかと、関心を寄せていました。
私は彼の奏でるクラシックとポピュラー音楽の交わる新しい世界への〔音〕に鮮烈な印象を受けました。
以降、彼の演奏に着目し、ニューヨークでのリハーサルからリサイタルまで多くの場で演奏を聴き、その度に彼の演奏に感銘を受けてきました。
才料氏はまた、福祉・慈善活動にも熱心でお年寄りや体の不自由な方々にその素晴らしい〔音〕を届け、彼らの喜びが「自身」の喜びになるという温もり溢れる素晴らしい性格の持ち主です。
私はその〔音〕を今回皆様と共有できる場が開設されると聞き、非常に嬉しく思っております。
彼は、各生徒様の個々のレベルに合わせ、安心してレッスンが受けられることをお約束致します。
ピアノを習われる方へ、才料氏のピアノ教室を心から推奨致します。
実際のところ、私も彼から吸収したいことはまだまだあるのですが・・。
さぁ、共にピアノを楽しみましょう!
作家、脚本家 ニューヨーク
エドワード モーラン
翻訳 石橋健
Ishibashi Takeshi